Скопировано!

Японский алфавит катакана

Для записи японского языка применяются три системы письма. Кандзи – адаптированные китайские иероглифы и два японских слоговых алфавита — хирагана и катакана.

Изначально, письменность к японцам пришла из Китая. Нет свидетельств тому, что до появления иероглифов (кандзи) они записывали свой язык. Первой японской системой письма была манъёгана. Появилась в V веке. В ней использовались китайские иероглифы, но не их смысловые значения, а фонетические звучания. От манъёганы произошли фонетические азбуки — хирагана и катакана.

Японский алфавит – катакана создан тибетскими монахами, примерно, в IX веке. Символы использовались в роли фонетических подсказок в камбуне. Камбун – это ранняя форма адаптации китайских иероглифов, содержавшая диакритические знаки, которые указывают последовательность иероглифов для чтения на японском языке. Сейчас с помощью катаканы записывают иностранные слова, имена, названия, научно-технические термины.

В японской художественной литературе и газетах текст идёт сверху вниз и справа налево. В компьютерах и научно-технических статьях, в основном, используется европейский способ письма.